私聊 关注
2 作品
46 粉丝
4 关注
赞(0)
收藏(0)
打赏

便所紙無:被日本网友玩坏了的四字熟语

发布与 : 2018-10-26 15:01:28

分类 : COSer新闻

四字熟语

所谓四字熟语,是指日本语中以4个汉字作成的熟语。虽然世间中有着无数可以作为“座右铭”的四字熟语的存在。

四字熟語とは、日本において漢字4文字で作られた熟語を指す用語。世の中には『座右の銘』にもなりうる四字熟語が無数に存在していますが、このタグには恐ろしくも笑えるモノが多数寄せられている模様。

所谓四字熟语,是指日本语中以4个汉字作成的熟语。虽然世间中有着无数可以作为“座右铭”的四字熟语的存在。不过,看样子在这个话题中,有很多都是些令人闻风丧胆却又开怀大笑的熟语。

数多くある投稿の中から思わず納得の「秀逸作品」を紹介します。

在数量众多的投稿中,我们选取了一些令人不禁会接受的“优秀作品”介绍给大家。

通信制限

通信受到了限制

実写決定

决定拍摄真人版作品

貯金皆無

储蓄金全部都没有了

電車便意

在电车中,突然便意袭来。

便所紙無

厕所没有卫生纸了

『社畜』さんの叫びもどんどん出てくる…

“社畜”们的呐喊也接连不断地出现了…

一生社畜

一生都是公司的奴隶

明日仕事

明天要上班

進捗確認

工作进展确认

無償残業

没有奖励的加班

薄給激務

工资少得可怜,业务量却堆积如山

『学生』の叫びも見逃せない。

“学生”们的呐喊也不容错过。

一生赤点

一生不及格

学食孤独;授業欠席;単位落失;留年確定;大学退学

在学生食堂一个人吃饭;旷课;学分没修够;确定留级;大学退学

月曜到来

星期一到来

『男性』が恐れる四文字熟語。

令男性闻风丧胆的四字熟语。

生涯童貞

一生处男

頭髪消滅

掉光头发

全員男性

全部都是男性

『女性』が恐れる四文字熟語。

令“女性”闻风丧胆的四字熟语。

一生処女

一生处女

無限生理

无限生理期

貧乳肥満

贫乳还肥满

怖くて…食べられなくなる…

太害怕了…都不敢吃了…

腹囲測定

测量腰围

深夜二時;焼肉完食;体脂肪増;血圧上昇;検査入院

深夜两点;烤肉全部吃完了;体脂肪增长;血压上升;住院检查

糖分超過

糖分超过标准值

『一生〇〇』の響きが怖すぎる…

“一生〇〇”的说法太可怕…

一生血便

一辈子便血

一生浪人

一辈子复读(待业)

一生独身

一辈子单身

完全にネタですねw

完全变成了段子呢w

修造増殖

修造(日本原职业网球选手,热血人生导师)增殖

湯切失敗

滤汤失败

農業歌手

农业歌手

最後に…

最后…

週刊文春

周刊文春

0条评论